Word Origins

[ctan]

San kaya galing ang mga expressions or terms nating mga Pinoy? Yung mga slang or colloquial words na gamit natin, ano kaya etymology nun?

Example:
- hanep
- chorva
- etc

May alam ako sa ibang words, like:
- apir! - mula sa "up here" yun. Sasabihin muna, "give me five!" (Meaning, five fingers) so ihahampas mo yung palad mo sa palad ng nagsabi. Tapos follow-up niya yung "up here!".

[marvinofthefaintsmile]

para -> sinasabe para bumba sa jeep.. Sabi sakin nung kasama naming kano eh para is a spanish word means 'stop'.

[govelson]

chorva.. alam ko e salitang bakla un e..

[bukojob]

chorva - sabi nila. greek word daw ito at ito yung sinasabi pag wala silang mahanap na word para sabihin yung gusto nila sabihin...

@ctan: ooh. oo nga no... up here!

@marvin: yep, para mean stop in spanish. maraming salamat, dora the explorer XD

[marvinofthefaintsmile]

Weneklek - ito ung buhok sa utong.. meron ding ganito sa mga babae..

[marvinofthefaintsmile]

Lambe - ung extra skin sa tite..

I dont have this or not obvious sakin and I haven't even seen this sa ibang tite.

[bukojob]

@marvin: bakit "lambe" at "weneklek" ang tawag sa kanila? BTW, ngayon ko lang na encounter yang weneklek lol

[marvinofthefaintsmile]

ung lambe kase short for lambetin.. ung laman na lumalambitin sa tite...

ung weneklek eh di q alam ang origin..

meron p pla..

Baktung - makikita sa labas. Ito ung nakabakat ang utong sa t-shirt.
Example: Pre, ang tulis ng baktung mo!

[carpediem]

Eto hindi local term:

boondocks - from the Tagalog word bundok, used to describe a very remote location away from civilization. It can also be used to describe a person who is uncivilized.

[carpediem]

Gusto ko malaman yung iba't-ibang terms for buhok.

[bukojob]

kalbaryo (tagalog) - from Calvary (where Jesus was crucified)

[vortex]

Imeldific - coined after Mrs. Imelda R. Marcos, ibig sabihin Magarbo,Marangya,Bongga!

[bukojob]

takilyador (tagalog) - rootword: takilya. eto yung nagbebenta ng ticket sa isang ticket booth. applicable din to sa perya or train

[vortex]

Ay Filipino word origins pala, di bale Filipino naman yung pinagmulan ng word na pinost ko eh...hehehe...

[bukojob]

^ok lang yun vortex, wala namang nakalagay na rule e ^_^

lagarista: sila yung taga hatid / taga dala ng film sa mga sinehan. kaya lagarista ang tawag sa kanila kasi para silang lagare na pabalik-balik para sa trabaho nila.