ANONG ENGLISH NG?

[jazaustria]

Please post any tagalog word that you find hard / difficult to translate into ENGLISH.
NO GOOGLE-ING please. simple rule.

anong english ng PINAGLIHI? hehe!

[maki8019]

I have not encountered any counterpart of the word pinaglihi in english, but there's a nursing term which can also describe pinaglihi, and that is PICA.  PICA defined as compulsive ingestion of unsuitable substances with little or no nutritional value. It can be charcoal, wood, and etc...


What's the english for wala kang utang na loob?

[darkstar13]

ungrateful?




nagtatampo?
(sabi nila sourgraping.. tama ba yun?)

[pong]

^ sulking?



english ng pasma?

[noyskie]

spam!!! spasm..



ano ang inlges ng sigarilyas

[vir]

winged bean or seguidillas beans - nababasa ko yan sa mga recepi book.. 



english ng singit?

[noyskie]

groin


english of ate

[jazaustria]

ahmmm sister? haha!

anong english ng bantayog?

[pong]

monument



karog???

[judE_Law]

uhm... ano ba yung karog? lol!


ano sa english ang santol?

[jazaustria]

monument



karog???

karog - continuation? lol!

santol is SUNTOWL? lol!

anong english ng nakakapagpabagabag?

[alternative09]

^ disturbing?!






sarimanok..

[vir]

miscellaneous chicken / varied chicken .. hehehe



malaking gulo?

[eLgimiker0]

chaos?



alakalakan?

[alternative09]

miscellaneous chicken / varied chicken .. hehehe



malaking gulo?

gusto ko yung miscellaneous chicken.. literal ang pagkakatranslate...