BISAYA

[angelo]

bakit ba bisdak yung tawag? 

bisdak short for bisayang daku (daku gud ako na bisaya hehehe)

ngayon ko lang nalaman.. wow.

[pinoybrusko]

bisayang daku tlga? daku ang alin?

.....sa mga mababait daku can mean malaking tao kc matangkad, nag-gym, etc
.....sa mga grin-minded daku can mean malaki ang male organ

[van]

un nga. ang alam ko kc sa daku is malaki. haha! konti lng tlga alam ko!

[pinoybrusko]

un nga. ang alam ko kc sa daku is malaki. haha! konti lng tlga alam ko!

....kaya ako bisdak hehehe.....

[ctan]

Bisdak here! :-)

[chris_davao]

karon pa ko kabantay ani nga thread. HAHAHAHA anyway, thank you Peps.

[jackxtwist]

^grew up in Masbate but a year after we moved to Manila di na ako marunong  mag-Bisaya. Badtrip kasi my favorite gala is the Visayas

[bugnutin99]

I was assigned in Cebu first when I got the job last year. Di ganun katagal pero natuto ng ilang mga salita. Since nun bumalik na ako Manila ay di ko na nagagamit, nawala na rin.


Ilan lang sa mga naalala ko na madalas ko gamitin noon.


"Pliti ra, nong"
"Gikan diri, gi-tuo ta diha!" di ko na maalala yun exact words.
"Gagmay lang akong kabalaan.."
"Way ko sipayan."
"Bugnaw kang bottled water?"
"Tugnaw kaayo diri."
"Pila pliti padong [insert destination here]?"
"Asa na ka?"
"Lahi ra kaayo ang rich kid!"
"Asa ta mangaon?"
"Naa may kapi?" sabi ng kaibigan kong taga Zamboanga kulang daw to
"Unya!"
"Straight ra!"
"Gagmay lang jud!"
"Sugaton ti ka!"
"Murag mas healthy!"


Marami pa ako naiisip pero di ko alam pano ko sabihin haha

[chris_davao]

I was assigned in Cebu first when I got the job last year. Di ganun katagal pero natuto ng ilang mga salita. Since nun bumalik na ako Manila ay di ko na nagagamit, nawala na rin.


Ilan lang sa mga naalala ko na madalas ko gamitin noon.


"Pliti ra, nong"
"Gikan diri, gi-tuo ta diha!" di ko na maalala yun exact words.
"Gagmay lang akong kabalaan.."
"Way ko sipayan."
"Bugnaw kang bottled water?"
"Tugnaw kaayo diri."
"Pila pliti padong [insert destination here]?"
"Asa na ka?"
"Lahi ra kaayo ang rich kid!"
"Asa ta mangaon?"
"Naa may kapi?" sabi ng kaibigan kong taga Zamboanga kulang daw to
"Unya!"
"Straight ra!"
"Gagmay lang jud!"
"Sugaton ti ka!"
"Murag mas healthy!"


Marami pa ako naiisip pero di ko alam pano ko sabihin haha

"Bugnaw kang bottled water?" -> Bugnaw ang bottled water?
"Way ko sipayan." -> Way sapayan.
"Gagmay lang akong kabalaan.." -> Gagmay lang akong kabalak-an.

[bugnutin99]

"Bugnaw kang bottled water?" -> Bugnaw ang bottled water?
"Way ko sipayan." -> Way sapayan.
"Gagmay lang akong kabalaan.." -> Gagmay lang akong kabalak-an.

Yep. Heto yun nasa Ayala mall ako and naghahanap ng water.
Yun. Salamat po sa pag-correct
Talagang mahahalata ngang di ako taga-run kasi mali-mali rin words ko though pina-practice ko rin yun intonation.

[chris_davao]

Iba ang bisaya ng Cebu at bisaya ng Davao. mas malalalim na bisayan words ang ginagamit sa cebu. dito sa amin iba, mga konyo bya kami. HAHAHAHHAHAHAHA

[den0saur]

I remember this one time na nasa Davao ako. Sobrang hiyang hiya na akong magsabi sa mga taxi drivers na I'm from Manila at hindi ako marunong magbisaya. Nagpagupit ako nun, at yung barbero madaming kwento. Natapos ang gupitan na wala akong naintindihan. Hiyang hiya akong sabihin na Tagalog ako. Huhu. Sabi ko sa sarili ko nun kelangan matuto nako magbisaya. Kahit basic lang.

[chris_davao]

I remember this one time na nasa Davao ako. Sobrang hiyang hiya na akong magsabi sa mga taxi drivers na I'm from Manila at hindi ako marunong magbisaya. Nagpagupit ako nun, at yung barbero madaming kwento. Natapos ang gupitan na wala akong naintindihan. Hiyang hiya akong sabihin na Tagalog ako. Huhu. Sabi ko sa sarili ko nun kelangan matuto nako magbisaya. Kahit basic lang.

ka-weird pud nimo oi. mi-ingon nuon ka sa barber na wla ka kasabot ug bisaya para dli mag-binisaya. chismax to the max ka! hahahaha naintindihan mo?

[den0saur]

Yung weird at chismax lang naintindihan ko hahahha

I remember this one time na nasa Davao ako. Sobrang hiyang hiya na akong magsabi sa mga taxi drivers na I'm from Manila at hindi ako marunong magbisaya. Nagpagupit ako nun, at yung barbero madaming kwento. Natapos ang gupitan na wala akong naintindihan. Hiyang hiya akong sabihin na Tagalog ako. Huhu. Sabi ko sa sarili ko nun kelangan matuto nako magbisaya. Kahit basic lang.

ka-weird pud nimo oi. mi-ingon nuon ka sa barber na wla ka kasabot ug bisaya para dli mag-binisaya. chismax to the max ka! hahahaha naintindihan mo?

[bugnutin99]

ka-weird pud nimo oi. mi-ingon nuon ka sa barber na wla ka kasabot ug bisaya para dli mag-binisaya. chismax to the max ka! hahahaha naintindihan mo?

na-weirdohan talaga ko sayo(?)!
nag-punta ka or nag-tanong() sa barber na wala kang alam sa bisaya para di mag-bisaya. ()


Medyo nalito ako sa dulo -> para dili mag-binisaya.